English

北京出版社走专家路线

1998-09-02 来源:中华读书报  我有话说

本报讯 在’98北京国际图书博览会上,有14名来自社科院、人民大学、国务院发展研究中心及中央党校等权威学府及科研机构的专家、学者活跃于欧美及日本等出版公司的展台上。他们受聘于北京出版社,专门为该社选择一批社科、经济、管理及文艺领域的高质量图书,以备版权引进之需。据北京出版社对外合作部主任龙杰介绍,这是该社落实版权贸易精品战略的重要举措。

8月28日下午,记者在麦格劳·希尔公司的摊位前碰到了人民大学工商管理学院一位女老师,她的本子上记下了三五本书的英文名称。她对记者说,出版社委托她挑一些管理方面的书,她感到好书比较少。

龙杰说,这些专家在各自的领域皆有所建树,其研究都和外国有关。她介绍,在书展之前,出版社多次召开了由专家、编辑、发行人员和版权贸易人员参加的“选题通气会”、“选题论证会”、“选题与市场讨论会”,目的在于使版权贸易工作有的放矢,落到实处。

28日下午4:30,知名学者社科院外国文学研究所钱满素研究员在书展逛了大半天后返到北京出版社展位时碰到了记者。她透露,看中了三本书,分别是关于“二战”反思、苏东(前苏联及东欧地区)转变及国民性的。她个人认为,这些书在中国应该有不少读者。

记者问,那么多的书选起来困难一定很大。她说,尽管事前看了一些关于国外各大出版公司的材料,但选起来确有难度。她抱怨英美一些出版社的书目信息不全,却极力称赞德国书找起来很方便,说德国人做事向来认真。

她还向记者解释,事情结束后,她要向出版社报告有关情况,出版社再据此向国外出版社索取样书,届时还要仔细研读书中内容,再确定是否引进,再联系版权。她说,这一套工作很复杂,他们现在所做的只是个开端的开端。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有